SRT & Subtitle Tools

Extrae y limpia texto de subtítulos SRT/VTT, convierte VTT a SRT y transforma archivos JSON en CSV.

100% privado — tus archivos no salen de tu navegador

Procesamiento local en tu dispositivo. Sin cargas a servidores.

Extrae el texto de un archivo .srt o .vtt, sin números de escena ni marcas de tiempo.

Arrastra aquí tu archivo, o

Formatos admitidos: .srt, .vtt · máximo 25 MB

Ventajas

Privacidad por diseño

Todo se ejecuta 100% en tu navegador.

Rápido y ligero

Sin cargas. Resultados instantáneos.

Seguro y confiable

Tus datos nunca salen de tu dispositivo.

Siempre disponible

Funciona sin instalación y sin registro.

Qué es SRT/VTT y cómo convertirlo a texto plano

SRT y VTT son formatos de subtítulos que combinan números de escena, marcas de tiempo y líneas de texto. Cuando solo necesitas el texto, por ejemplo para pegarlo en un editor, resumirlo o analizarlo, conviene quitar los números y los tiempos y quedarte con las frases limpias, en orden, y con los saltos de línea correctos.

Cómo limpiar subtítulos para IA y edición de vídeo

Antes de pegar una transcripción en una IA de texto o en un guion de edición, suele ayudar quitar marcas de tiempo, números de escena y etiquetas de formato como <i> o <b>, y unir el resultado en un único párrafo legible. Esta herramienta aplica esa limpieza en segundos, directamente en tu navegador.

Preguntas frecuentes

¿Mis archivos se suben a algún servidor?

No. Todo el procesamiento —lectura, conversión y limpieza— ocurre en tu navegador mediante JavaScript. El archivo nunca se envía por red.

¿Qué significa exactamente el procesamiento local?

El navegador lee los bytes del archivo con la API de archivos y ejecuta ahí mismo los conversores. No hay backend involucrado en ningún paso de la conversión.

¿Funciona en el móvil?

Sí. La interfaz está pensada primero para móvil y se adapta a tablet y escritorio, incluyendo la selección de archivos y la edición del resultado.

¿Cómo funciona la conversión de VTT a SRT?

Se leen los cues del archivo VTT, se convierten las marcas de tiempo del formato con puntos (00:00:01.000) al formato con coma (00:00:01,000) y se renumeran las escenas desde 1, eliminando ajustes de posición que SRT no admite.

¿Se conservan los emojis y caracteres especiales?

Sí. El archivo se decodifica respetando Unicode, por lo que emojis, tildes, la ñ y otros alfabetos como cirílico o CJK se conservan correctamente.

¿Qué estructuras de JSON admite el conversor a CSV?

Admite un array de objetos, un objeto único, un array de valores simples y objetos anidados, que se aplanan usando notación con puntos, por ejemplo user.name.

¿Qué es la protección contra CSV Injection?

Algunos programas de hojas de cálculo interpretan como fórmula cualquier celda que empiece por =, +, - o @. La protección antepone una comilla a esos valores para que se muestren como texto en lugar de ejecutarse como fórmula.

¿Puedo editar el resultado antes de copiarlo o descargarlo?

Sí. El resultado aparece en un área de texto editable. Tanto Copiar como Descargar usan siempre el contenido actual de esa área, incluidos tus cambios manuales.

¿Hay un límite de tamaño de archivo?

Sí, 25 MB por archivo. Los archivos mayores se rechazan antes de intentar procesarlos, para evitar bloquear el navegador.